Сямейны кодэкс перакладуць на беларускую мову

Першае паседжанне экспертнай рады ў пытаннях перакладу заканадаўчых актаў, створанай пасля «Вялікай размовы» з Лукашэнкам, прайшло 23 ліпеня, паведамляе Радыё Свабода.

У склад камісіі ўвайшлі прадстаўнікі Нацыянальнай акадэміі навук, міністэрстваў юстыцыі і культуры, нацыянальных цэнтраў прававой інфармацыі і заканадаўства, універсытэтаў ды іншых арганізацый. На фота з паседжання відаць, што ў паседжанні камісіі бяруць удзел загадчык кафедры беларускага мовазнаўства філфаку БДУ Мікалай Прыгодзіч, дэпутатка Палаты прадстаўнікоў і старшыня Таварыства беларускай мовы Алена Анісім, былы старшыня ТБМ і выканаўца абавязкаў рэктара ўнівэрсітэту імя Гілевіча Алег Трусаў, акадэмік Аляксандар Лукашанец, дырэктар Інстытуту мовазнаўства НАН Ігар Капылоў ды іншыя.
Вынікі такія:

• дакладна перакладуць на беларускую мову Кодэкс аб шлюбе і сям’і;
• налета (паводле Анісім — сёлета) разгледзяць магчымасьць перакласці Грамадзянскі і Выбарчы кодэксы;

пераклад усіх заканадаўчых актаў або хаця б абавязковы пераклад новых актаў не абвяшчаўся.