“МЫ, БРАТЫ…” — ПЕРШЫ АФІЦЫЙНЫ АДКАЗ НА “ВЫШЭЙ ЗА НЕБА” І “ЖЫВЕ БЕЛАРУСЬ!”?
24 верасня у Мінску прайшла афіцыйная прэм'ера беларускага поўнаметражнага мастацкага фільма «Мы, браты…» Сяргея Ждановіча (вядомы публіцы пад назвай «Авель»). Цяпер карціну Nonstop MEDIA пры патранажы Міністэрстве культуры Беларусі змогуць ацаніць і звычайныя беларусы. Што знакава — першыя паказы пройдуць у сталічным кінатэатры «Масква». У замежны пракат беларускі фільм «Мы, браты…» выйдзе пад назвай «The Code of Cain» («Код Каіна»).
Муж запрасіў мяне на спецыфічнае спатканне 4 кастрычніка — сёння прынёс дамоў два квіткі па 50 000 кожны на 9 шэраг на «новую нацыянальную прэм'еру». Кажа, што там паказваюць разгон «Плошчы» у адказ на «Жыве Беларусь!», а таксама здымаецца Эрык Робертс і Аляксей Серабракоў. Думаю, акурат гэтыя моманты і прыцягнуць асноўную аўдыторыю да фільма. Ну і так – нездарма ж яго рабілі тры гады і называюць першым нацыянальным кінапраектам сучаснай Беларусі.
Цяпер менавіта яго пачнуць параўноваць з «Вышэй за неба» Дзмітрыя Марыніна і Андрэя Курэйчыка і «Жыве Беларусь!» Кшыштафа Лукашэвіча і Франака Вячоркі. А каб аналізаваць было прасцей — Вашай увазе параўнаўчы аналіз самых нашумелых беларускіх прэм'ераў апошняй кінапяцігодкі ад іх жа стваральнікаў.
Андрэй Курэйчык |
Кшыштаф Лукашэвіч |
Хто аўтар ідэі | |
Ідэю зняць прафілактычнае кіно прапанавала ПРААН. Ідэя сцэнарыя - мая і сыходзіць каранямі ў п'есу «Неба», пастаўленую ў Варшаве. Галоўнага героя там таксама клічуць Мікіта Міцкевіч. Гэта прататып героя фільма |
Я аўтар ідэі фільма. Я лічу, што гісторыя Франака Вячоркі гэта моцны прыклад таго, як можна змагацца за пашырэнне грамадзянкіх правоў і ўласнай годнасці звычайных беларусаў метадам “маленькіх крокаў”. |
Лічбы прагляды: кінатэатры/ютуб | |
Было каля 10ка фестывальных паказаў у кінатэатрах, але шырокага пракату не было — заказчык забараніў фільм. У інтэрнэце фільм паглядзела больш за 350 тысяч чалавек. З іх каля 150 тысяч на Ютюбе (фільм знішчалі там 7 разоў). Каля 50 тысяч у Вконтакте. Больш за 10 тысяч на Яндэкс.Відэа. Астатняе ў торэнтах і онлайн-кінатэатрах. Колькі людзей паглядзела за лепшы, першы тыдзень/месяц/3 месяцы / паўгады (іншыя лічбы, на якіх хочаце акцэнтаваць) Першы ўік-энд — 40 тысяч, першы тыдзень — 60 тысяч, за два тыдні — 90 тысяч чалавек. Усяго выпушчана 4 трэйлера, 3 афіцыйных кліпа, і каля 50 ролікаў рознага кантэнту. Агульная сума праглядаў — каля 200 000 раз. З іх найбольш папулярныя - кліп Вінцэнта «Ні кроку назад» - больш за 40 тысяч праглядаў і трэйлеры, — у сярэднім па 30 тысяч праглядаў кожны. |
Аглядальнасць у кінатэатрах у Польшчы была невялікая. На Youtube паводле падлікаў Франака Вячоркі было каля 300 тыс. праглядаў з Беларусі і каля 170 тыс. з Украіны. Франак мае таксама статыстыку расейскіх парталаў і аглядальнасці фільму карыстальнікамі інэрнэту с Расеі. Паводле “Газеты Выборчай” за першыя 3 дні пасля таго, як фільм з’явіўся на „YouTube” яго паглядзела каля 50 тыс. гледачоў. У жніўні 13 на ютубе 81+14+34 = 129 тысяч, Укантакце -12+9+32+36+2+19 +3 = 113 тысяч, ex.ua — 40-60 тысяч, torrents all — 40-70 тысяч. Разам : каля 330 тысяч — гэта самы пачатак, запуск. З Ютубу і замежных парталаў фільм быў выдалены у жніўні праз прадусара. У першы 3 дні — 65 тысяч праглядаў, можна лічыць. Трэйлер у месяц выхаду паглядзела 101 тысяча ў ютубе, 22 тысячы — польскі варыят, Укантакце 43 тысячы. Калі яшчэ лічыць як трэйлер “Краіны няма” выкананне і “відэа пра выбарчую камісію” + 86 790 тысяч. |
Бюджэт фільма | |
на ўвесь праект каля 400 тысяч долараў ЗША. ПРААН трымае яго ў сакрэце. |
5,5 млн. злотых (Больш за 1 мільёна 750 тысяч даляраў). |
Жанр фільма | |
маладзёжная музычная драма |
Драма |
Мэтавая аўдыторыя фільма | |
13 + |
Моладзь у Еўропе |
Асноўныя ўзнагароды фільма (на Беларусі, за мяжой) | |
Фільм афіцыйна забаронены, таму ўдзел яго ў фестывалях вельмі ўскладнена. На сённяшні дзень гэта фестывалі ў Нью-Ёрку (афіцыйная прэм'ера), Катавіцэ, Варшаве, Ерэване, прэміі «Знята» у Маскве. Фестывалі мы не анансуем, таму што нам зрываюць паказы, калі даведаюцца пра іх загадзя. Прэміі: «Лепшы беларускі прадзюсерскі дэбют» Прэмія асацыяцыі незалежных прадзюсераў Расіі «Знята», і іншыя. |
Узнагарода за сцэнар на МФФ у Брюселі, Troia Festiwal у Сетубале (Партугалія), Febiofest у Празе (Чэхія), 38 Фестываль Польскіх Мастацкіх Фільмаў у Гдыні (секцыя “Панарама польскага кіно”), ІІІ МФФ “Злычынства і пакаранне” у Стамбуле, на кінафестывалі ў Вене, Кіеве, у фестывалі польскага кіно ў Сіднеі, Чыкага. «Жыве Беларусь!» атрымаў «Залатую шаблю» на міжнародным кінафэстывалі вайсковых і гістарычных фільмаў, і іншыя. |
Мова фільма | |
Руская і беларуская. |
Беларуская і руская |
Колькасць запрошаных (замежных) актораў у фільме (у працэнтах і асобах) | |
Нуль. Мы прынцыпова ні ў групу, ні ў акцёрскіх склад не запрашалі замежнікаў. Гэты фільм рабілі толькі беларусы. |
3 польскіх актора, 3 расейцы і 2 украінцы ў эпізодах. Беларускіх актораў 80 % |
Знаныя Асобы (VIP-асобы), што ўзялі ўдзел у фільме | |
Кулінковіч, Хадановіч, Смаляк, Лушчык, Булка, Памідораў, Максімкаў, Круглякоў, Лісіцкая і Марозаў, Грыбалёва, Саладуха, Пугач, Зісер, Валошын і многія іншыя. |
Актораў, якіх можна назваць VIP, нікога не прыпамінаю |
Хто прафiнансаваў | |
ПРААН. 100 — Міжнародны грант. |
Фінансаванне з уласных сродкаў вытворцы — WFDiF у Варшаве, датацыі з PISF і CANAL+. Беларускага фінансавання не было. |
Дэбютанты: | |
Вінсэнт дэбютаваў у нашым фільме. Так, гэтая роля папярэднічала здымак у ЖБ. |
Найважнейшыя — Дмітрый Вінцэнт Папко і Максім Каржыцкі (які граў ролю Сяргея) |
Якая музыка выкарыстоўваецца ў фільме (аўтары) | |
Дзмітрый Фрыгіі, Ляпіс Трубяцкой, Акуте, Вінцэнт |
Лявон Вольскі, яго песні і інструментальныя аранжыроўкі |
Ці ўжываліся спецэфекты | |
Няма. |
Мультыплікацыі і падкладанне натоўпу пад фон зняты ў Менску. Дадаткова — усе створаны |
Водгукі крытыкаў | |
Шмат добрых. Але я іх не збіраю. Няма такой звычкі яшчэ з часоў тэатральнай маёй дзейнасці. |
Ува ўсіх СМІ выдатныя рецензіі атрымаў за адыгранне сваёй ролі Вінцэнт. PRZEKRÓJ: “Гатовы праставіцца гарэлкай, што мы сведкі нараджэння культавага кіно — для беларусаў. Тым больш, нават без сенсацыйнай абалонкі, якая суправаджала паўстанне гэтага твору (выканаўца галоўнай ролі стаўся палітычным уцекачом, іншыя акторы таксама дазналі рэпрэссіі ітд.), “ Жыве…” стаўся універсальным апавяданнем аб барацьбе адзінкі з сістэмай, яе жудасцямі і абсурдамі, бясспрэчна усё ж такі смешнымі. Менавіта гэтыя, узмоцненыя выдатным музычным суправаджэннем бунтарская энергія і ідэалізм, якімі прасякнуты увесь фільм, ёсць у ім найбольш цікавыя і найбошьш узрушальныя”. DZIENNIK. GAZETA PRAWNA: Кшыштаф Лукашэвіч пазбягае пафаснага апавядання аб вольнасці, якое так любяць палякі. Без прыкрыцця паказвае бязлітаснасць рэжыму Лукашэнкі, беднасць і шэрасць беларускай штодзёнасці і крывавую барацьбу, якая зноў і зноў падаецца забойчай працай Сізіфа. Не дае таксама простых адказаў і надзей. |
Як прыняў замежны глядач | |
Для іх было адкрыццё, што ў Беларусі існуе незалежнае актуальнае кіно. |
“Кранальна, Шакіруюча, Неверагодна, што такія рэчы адбываюцца з маладымі людзьмі у цэнтры сучаснай Еўропы” |
Ці акупіўся фільм | |
Камерцыйнага складніка ў праекце не было. Па ўмовах гранта — фільм распаўсюджваецца бясплатна. |
Не, фільм не акупіўся і не прынёс прыбытку, па меншай меры фінансавага. У Польшчы, за рэдкім выключэннем, прыбытак прыносяць толькі рамантычныя камедыі са шматлікімі зоркамі. |
Агульны ацэнка на Кінапошуку + іншых замежны рэсурсу | |
7.3 - гэта найлепшы вынік для беларускіх фільмаў 2012-2013 года |
На filmwebie фільм даволі высока – 7,2 kinopoisk: 6,4 |
Ці лічыце свой фільм "палітычным" | |
Не, фільм не палітычны, але актуальны. |
Фільм апавядае аб лёсах людзей у краіне ў цэнтры Еўропы, улада якой паўсюль лічыцца аўтарытарнай, таму ён павінен быць прызнаны палітычным. |
Ці падвяргаўся фільм цэнзуры | |
Серыяльная версія «Вышэй за неба» была падвергнутая татальнай цэнзуры. Было выразана больш за 50 сцэн, фрагментаў або персанажаў. Цэнзура з боку ПРААН. |
Цэнзуры не было, у Польшчы пасля падзення камунізму няма цэнзуры. |
Перавагі фільма | |
Гэта сумленнае кіно пра Беларусь, зробленае выключна беларусамі і выключна для беларусаў |
Не хачу бавіцца ў суб’ектыўныя ацэнкі, няхай гэта зробяць гледачы |
Ацаніце па 10 бальнай сістэме | |
"Вышэй за неба". Я як аўтар — абсалютна перадузяты - таму ўсе пункты 10 баляў. |
Гэта пытанне да гледачоў і крытыкаў. |
Ваш фільм мае на мэце салідарызаваць ці “падзяліць” беларускае гарамадства | |
Яго задача — сумленна паказаць беларускую нацыю ва ўсіх яе пакаленнях на дадзеным этапе гістарычнага развіцця. Дзякуй. |
Фільм мае паказаць беларусам, што барацьба за асноўныя грамадзянскія свабоды і нацыянальную ідэнтычнасць можа быць эфектыўнай без вялікіх рэвалюцый, але метадам “маленькіх крокаў”. |
Ці лічыце Вы свой фільм беларускім | |
Так. |
Гэта беларускі фільм польскай вытворчасці, зроблены польскімі стваральнікамі і беларускімі творцамі пра незалежныя погляды. |
ЦІКАВОСТКА. «Мы, браты…» — драма, да стварэння якой былі працягнуты спецыялісты з ЗША, Германіі, Беларусі, Расіі, Украіны, Польшчы, Аўстраліі, Катара, Латвіі і Ізраіля, як сцвярджаюць яе стваральнікі. Карціна расказвае пра гісторыю двух братоў, кожнаму з якіх трэба зрабіць складаны маральны выбар. Беларуская кінакампанія Nonstop MEDIA стала першай, якой удалося ажыццявіць маштабныя здымкі на тэрыторыі самага вялікага ў свеце кінавытворцы Universal Studios Hollywood.
Вядомы беларускі мем #чтотонетак пайшоў у народ менавіта са здымачнай пляцоўкі фільма.
Сустрэнемся па паказах. Папросту дзеля таго – каб мець уласнае меркаванне пра тое, што адбываецца з краінай, у якой мы жывем, — і ў жыцці, і на экране, і ў думках, і на вуліцах. Пільнага прагляду, спадарства!
Дапамога ў перакладзе з польскай — Таццяна Канаш.
Фотааўтара