Развітальная прамова Абамы: «Так, мы змаглі. Так, мы зрабілі. Так, мы можам»

Барак Абама выступіў з развітальнай прамовай. У ёй сыходзячы прэзідэнт назваў Расію і Кітай супернікамі, якія не могуць параўнацца са Штатамі па ўплыву ў свеце. Сваімі дасягненнямі Абама назваў вывад краіны з крызісу.

Барак Абама працягнуў традыцыю амерыканскіх прэзідэнтаў і выступіў з развітальнай прамовай. Месцам для выступу ён абраў Чыкага, дзе пачалася яго палітычная кар'ера. Большую частку амаль гадзіннага выступу Абама прысвяціў не пералічэнню сваіх дасягненняў, а пералічэнню пагроз для росквіту Злучаных Штатаў і дэмакратыі ў іх, завочнай палеміцы з абраным прэзідэнтам Дональдам Трампам.

Пераадоленне дэпрэсіі

«Калі б я сказаў вам восем гадоў таму, што Амэрыка справіцца з «вялікай дэпрэсіяй», перазагрузіць нашу аўтаіндустрыі, пачне самы доўгі перыяд стварэння працоўных месцаў у гісторыі. Калі б я сказаў, што мы адкрыем новы раздзел з кубінскім народам, скончым з іранскай праграмай па ядзернай зброі без адзінага стрэлу і знішчым натхняльніка нападаў 11 верасня. Калі б я сказаў, што мы даможамся роўнасці ў шлюбе і забяспечым права на медыцынскую страхоўку для яшчэ 20 млн чалавек — вы маглі б сказаць, што мы лунаем ў аблоках», — пералічыў Абама свае асноўныя дасягненні.
Калі Абама прынёс прысягу ў студзені 2009 года, узровень беспрацоўя ў ЗША быў самым высокім з 1983 года (9,9%), аднак усе наступныя гады ён зніжаўся і да канца яго знаходжання на пасадзе склаў 4,7%. Усяго з пачатку 2010 года было створана 15,8 млн працоўных месцаў.
Ніякіх лічбаў, якія распавядалі б пра эканамічны рост, Абама у прамове не прывёў. Аднак вядома, што ў асноўным эканоміка ЗША пры ім акрыяла ад эканамічнага крызісу і перайшла да росту. Калі ў 2008 годзе тэмпы росту ВУП былі адмоўныя (-0,29%), то пачынаючы з 2009 года рост стаў станоўчым, і ў 2015 годзе рост ВУП склаў 2,6% (па дадзеных World Bank). ВУП на душу насельніцтва рос на працягу амаль ўсяго часу працы Абамы: знізіўшыся ў 2009 годзе ніжэй за адзнаку ў $ 48,5 тыс. У год, да 2016 года вырас да $ 57,17 тыс. на душу насельніцтва ў год. Сукупная капіталізацыя публічных кампаній пры ім павялічылася больш чым у два разы: у 2008 годзе агульны паказчык складаў $ 11,6 трлн, а ў 2015 годзе — $ 25,07 трлн. Амаль на $ 1 трлн скараціўся дэфіцыт бюджэту (з $ Br1,4 трлн у 2009 годзе да $ 438 млрд у 2015 годзе). Аднак вырас агульны доўг федэральнага ўрада. У апошні год прэзідэнта Джорджа Буша-малодшага ён складаў $ 67,7 трлн, а да 2015 года дасягнуў $ 101,8 трлн. У гэтым годзе Упраўленне менеджменту і бюджэту Белага дома прагназуе яго павелічэнне да $ 105,2 трлн.
Аднак амерыканскія эксперты спрачаюцца аб ролі прэзідэнта ў дасягненні гэтых паказчыкаў. Спрацавала праграма адміністрацыі Абамы па інвестыцыях у інфраструктуру: працоўныя месцы з'явіліся не толькі ў будаўніцтве, але і ў сумежных галінах, заявіла Эліс Гулд, старэйшы эканаміст у Economic Police Institute NBC.
Аднак спрэчкі аб ролі адміністрацыі Абамы ў ЗША працягваюцца. На думку Піцера Кардыльё, старэйшага эканаміста First Standard Financial, асноўную ролю ў аднаўленні эканомікі згулялі дзеянні ФРС.
У сваёй развітальнай прамове Абама паказаў, што ЗША ў два разы павялічылі вытворчасць альтэрнатыўнай энэргіі. Аднак пры ім таксама амаль у два разы павялічылася здабыча сырой нафты. У 2009 годзе здабылі крыху больш за 1,83 млрд барэляў у год, у 2015 годзе — 3,44 млрд барэляў.

Клімат, барацьба з тэрарызмам і Расія

У сваёй развітальнай прамове Абама паспрабаваў абараніць пагадненне па клімаце ААН, якое было складзена ў канцы 2015 года ў Парыжы. Абраны прэзідэнт Трамп падчас кампаніі не раз ставіў пад сумнеў як глабальнае пацяпленне, так і неабходнасць выконваць узятыя па пагадненні абавязацельствы па скарачэнні выкідаў. «Без больш жорсткіх дзеянняў у нашых дзяцей не будзе часу спрачацца пра існаванне змены клімату, яны будуць занятыя барацьбой з яго наступствамі, — лічыць Абама. — Дыскусіі варта скончыць, а з праблемай змагацца з уласцівым амерыканцам духам інавацый і практычным падыходам.»
Ён таксама заявіў, што дзякуючы дзеянням яго адміністрацыі ўдалося забіць лідэра «Аль-Каіды» Осаму бін Ладэна і прадухіліць новыя напады тэрарыстаў на амерыканскай тэрыторыі. Неабходна працягваць і барацьбу з тэрарызмам, заявіў Абама, назваўшы галоўным ворагам — ІДІЛ (Ісламскую дзяржаву). Тэрарысты пагражаюць амерыканскаму парадку, заявіў Абама. «ІДІЛ паспрабуюць забіць нявінных людзей, але яны не змогуць перамагчы Амерыку, пакуль мы самі не здрадзім нашай Канстытуцыі і прынцыпам, за якія мы змагаемся. Супернікі, як Расея ці Кітай, не могуць параўнацца з нашым уплывам у свеце, калі мы самі не адмовімся ад таго, за што стаім, і не станем яшчэ адной краінай, якая задзірае меншых суседзяў», — заявіў Абама. Больш да расійскага пытання ён у прамове не вяртаўся.
Пагрозу сусветнаму парадку, паводле яго слоў, таксама ўяўляюць фанатыкі, якія сцвярджаюць, што гавораць ад імя ісламу, і аўтакраты ў замежных сталіцах, «якія бачаць свабодны рынак, адкрытую дэмакратыю і грамадзянскую супольнасць як пагрозу для сваёй улады». Канкрэтныя краіны ён пры гэтым не назваў.
У гэтых умовах Амерыка, упэўнена адыходзіць, не можа адмовіцца ад бітваў на сусветнай арэне за пашырэнне дэмакратыі, захавання правоў чалавека, правоў ЛГБТ. Паслабленне дэмакратычных каштоўнасцяў пагражае войнамі, патлумачыў ён. Трамп падчас перадвыбарчай кампаніі казаў пра тое, што Амерыцы варта займацца больш хатнімі справамі.

Пагрозы для будучыні

США застаюцца выключнай краінай, таму што паказалі здольнасць змяняцца, заявіў Абама. Аднак, паводле яго слоў, за росквіт для ўсіх амерыканцам трэба працягваць змагацца, для яго неабходна развіццё амерыканскай дэмакратыі. Апошняя, па ацэнцы Абамы, сутыкаецца з некалькімі пагрозамі. Яе развіццё немагчыма без роўных эканамічных магчымасцяў для ўсіх.
«Эканоміка не працуе добра, калі нешматлікія квітнеюць за кошт роста сярэдняга класа», — указаў Абама. Ён звярнуў увагу на тое, што ў той час як адзін працэнт насельніцтва сабраў вялікую частку багацця і даходу, шматлікія сем'і, якія жывуць у маленькіх гарадках, удалечыні ад узбярэжжа і ў сельскіх раёнах, не змаглі скарыстацца магчымасцямі новай эканомікі. Пра тое, што незадаволенасць такіх грамадзян цяперашнімі ўмовамі дазволіла перамагчы на ​​выбарах Дональду Трампу, гаворыцца ў шматлікіх даследаваннях вынікаў амерыканскіх выбараў.
Другая пагроза ЗША, на думку Абамы, — расавая дыскрымінацыя. Першы чарнаскуры прэзідэнт у гісторыі ЗША прызнаў, што сітуацыя ў апошнія гады палепшылася, аднак працу неабходна працягваць: «Калі кожнае эканамічнае пытанне здаецца барацьбой паміж працавітым белым класам і незаслугоўваючымі меншасцямі, тады рабочыя ўсіх колераў будуць змагацца за драбкі, а багатыя будуць усё больш замыкацца ў сваіх прыватных анклавах».
Абама заклікаў не эканоміць на адукацыі для дзяцей імігрантаў, таму што менавіта яны будуць забяспечваць росквіт дзяцей, народжаных у США. Сыходзячы прэзідэнт лічыць неабходным прыняцце законаў супраць дыскрымінацыі пры найме на працу, у адукацыі і іншых галінах.
У сваёй прамове Абама не раз вяртаўся да пытаннях талерантнасці і прызнання чужога пункту гледжання. Магчымасць зірнуць на свет вачыма белага або чарнаскурага, паводле яго слоў, дапамагла б пераадоленню расавага раскола.

Трэцяй пагрозай 44-ы прэзідэнт ЗША назваў трэнд на сыход людзей у камфортныя для іх супольнасці, у тым ліку ў сацыяльных сетках, і адмова ад прыняцця інфармацыі, якая ім непрыемная. Паводле яго слоў, абранаму палітыку нельга прасіць прабачэння за этычныя прамашкі ўласнай партыі і напады на іншую, якая дапусціла тыя ж самыя. Адміністрацыя забяспечыць як мага больш мяккую перадачу ўлады, як гэта зрабіў прэзідэнт Джордж Буш-малодшы, заявіў Абама. Так як гэта агульная задача — зрабіць так, каб урад мог дапамагаць людзям спраўляцца з выклікамі, патлумачыў Абама.
Словы аб перадачы ўлады Трампу публіка ў зале сустрэла незадаволенымі воклічамі. У пачатку выступу Абаме скандавалі: «Яшчэ чатыры гады!». «Я не магу гэтага зрабіць», — адказаў ён са сцены.Свою гаворка Абама скончыў выразам падзякі сям'і і віцэ-прэзідэнту Джо Байдэну. Прамову пад апладысменты скончыў словамі «Так, мы змаглі. Так, мы зрабілі. Так, мы можам», — нагадаўшы такім чынам свой перадвыбарчы лозунг.
Паводле tut.by