Ірландыя перадала Грузіі невядомую калекцыю пра цара Іраклія II

Нацыянальная бібліятэка Ірландыі перадала палацу мастацтваў Грузіі невядомую да гэтага часу калекцыю пра цара Іраклія II. Калекцыя аб'ядноўвае значныя весткі, надрукаваныя ў 1649-1798 гадах у мясцовай прэсе пра цара Іраклія II.



У калекцыі знаходзіцца звыш 500 друкаваных копій, у перыядычнай прэсе адлюстраваны некалькі гераічных бітваў цара Іраклія, асабліва падкрэслены яго аўтарытэт у тагачасным свеце. Калекцыя дакументаў ахоплівае звесткі пра Грузію XVIII — XIX стагоддзяў.

Многія звесткі наогул публікуюцца ўпершыню. Напрыклад, "Пост" Лондана 1754 года паведамляе: "Мы атрымалі інфармацыю з Персіі, што цар Іраклій, дзеянні якога выклікалі велізарны шум у свеце, цяпер накіроўваецца на заваёву Испахана". Гэта значыць для Захаду Іраклій быў буйной палітычнай фігурай на ўсходзе. Больш за тое, хрысціянскі свет Захаду ўскладаў вялікія надзеі на цара Іраклія "— заявіў дырэктар дзяржаўнага музея кіно, музыкі і харэаграфіі Георгій Каландыя.

У рамках праекта "Цар Іраклій ў ангельскай прэсе" плануецца пераклад дакументаў на грузінскую мову і іх увод у навуковы абарот. Пасля перакладу артыкулам унікальныя дакументы будуць выдадзеныя ў адным сходзе. Чытач зможа азнаёміцца ​​з імі з 2015 года.

"Мы знаёмімся з яшчэ адной старонкай нашай гісторыі. Вядзецца праца ў сувязі з перакладам, каб асучасніць і адаптаваць тэксты на сучаснай мове" — заявіў міністр культуры і аховы помнікаў Міхеіл Гіоргадзэ.

Цар Картлі-Кахеціі Іраклій II валадарыў у 1774 — 1798 гадах. Іраклій II Баграціён нарадзіўся ў Сухумі і памёр у Сухумі ва ўзросце 78 гадоў, пахаваны ў Мцхета, храме Светыцхавелі.

Паводле: Geomigrant.com